Polski
English
български
українська
Nederlands
Księgowość po polsku
Księgowa Rotterdam po polsku to ktoś, kto poprowadzi Twoje ZZP i BTW, złoży zeznanie roczne i pomoże w toeslagen, a Ty nie musisz przy tym szukać tłumacza.
Nasze biuro jest w Schiedam, które graniczy z Rotterdamem, a większość spraw załatwiamy telefonicznie i online. Prowadzimy też listy płac i pomagamy uzyskać certyfikat rezydencji. Na wizytę w biurze umawiasz się wcześniej, a co zabrać ze sobą, powiemy podczas pierwszej rozmowy.
Umów wizytę w biurze w Schiedam lub napisz do nas przez formularz kontaktowy. Zakres usług sprawdzisz w cenniku.
Jak wygląda współpraca, jeśli mieszkasz w Rotterdamie?
Szukasz polskiej księgowej albo księgowego w Rotterdamie? Nie musisz wybierać biura w swojej dzielnicy. Zaczynamy od krótkiej rozmowy telefonicznej albo konsultacji online. Mówisz, czym się zajmujesz: pracujesz na etacie, prowadzisz ZZP czy masz BV. Mówisz też, co już masz (BSN, DigiD, numer KvK) i co przyszło z Belastingdienst, czyli holenderskiego urzędu skarbowego. My mówimy, co trzeba złożyć i do kiedy.
Dokumenty możesz zostawić w biurze, wysłać e-mailem albo przesłać przez WhatsApp. Do Schiedam jedziesz wtedy, gdy wolisz porozmawiać osobiście. Dokładny czas dojazdu z Twojej dzielnicy sprawdzisz w 9292. Rozmawiamy po polsku, niderlandzku i angielsku.
Z czym mieszkańcy Rotterdamu przychodzą do biura w Schiedam?
Zakres jest szeroki. Oto, w czym pomagamy najczęściej:
- księgowość dla ZZP, VOF i BV oraz deklaracje BTW, czyli podatku od towarów i usług;
- rozliczenie podatku w Holandii: zeznanie roczne, zwrot podatku, rozliczenie z kredytem hipotecznym;
- toeslagen, czyli dodatki od państwa: dofinansowanie do ubezpieczenia zdrowotnego (zorgtoeslag), dodatek mieszkaniowy i na dziecko;
- lista płac dla firm, które zatrudniają pracowników;
- certyfikat rezydencji;
- odwołania od decyzji, wnioski o raty i tłumaczenie pism urzędowych.
Nie ma na liście sprawy, z którą przychodzisz? Zapytaj. Powiemy od razu, czy się nią zajmujemy.
Pierwsze kroki w Rotterdamie: BSN, RNI i DigiD
Od BSN zaczyna się cała reszta. Bez niego nie ma DigiD, zeznania ani toeslagen.
Jesteś w Holandii krócej niż 4 miesiące i masz europejski dokument tożsamości? Wtedy rejestrujesz się w RNI (Registratie Niet-ingezetenen), czyli w rejestrze osób, które nie mieszkają w Holandii na stałe. W Rotterdamie obsługuje to okienko w Burgerzaken Centrum przy Coolsingel 40. Wizytę trzeba wcześniej umówić, informacje i numer 14 010 znajdziesz na stronie gminy. Przed wizytą wypełniasz formularz RNI w internecie, a kod QR, który dostajesz e-mailem, zabierasz ze sobą razem z dokumentem tożsamości. BSN dostajesz od razu, a rejestracja w gminie jest bezpłatna.
Pomagamy przy rejestracji RNI, także przy umówieniu wizyty, więc nie musisz przechodzić przez formularze i kalendarz gminy na własną rękę. Gmina Rotterdam informuje, że obecnie jest duże zainteresowanie jej usługami i trzeba liczyć się z dłuższym czekaniem, dlatego nie zostawiaj tego na ostatni moment.
Zostajesz w Holandii dłużej niż 4 miesiące? Wtedy zameldowanie robisz w gminie, w której mieszkasz. Gdy masz już BSN, pomożemy z wnioskiem o DigiD, którego potrzebujesz do konta w Belastingdienst i do toeslagen.
Księgowość ZZP, BV i VOF dla przedsiębiorców z Rotterdamu
Zakładasz firmę? Zadzwoń, zanim zarejestrujesz ją w KvK, czyli w izbie handlowej. Pomożemy wybrać formę (ZZP, VOF albo BV) i ustalimy, jak wystawiać faktury i kiedy składać BTW. Kolejne kroki opisaliśmy w poradniku jak założyć firmę w Holandii krok po kroku.
Na pierwsze spotkanie ZZP zwykle przynosi faktury sprzedaży i zakupu, wyciągi z konta firmowego i paragony. Pracujemy w programach Jortt, AFAS i e-Faktura, więc dużą część księgowości można prowadzić na bieżąco online.
Przy ZZP liczy się regularność: faktury i paragony wysyłasz na bieżąco, a nie raz w roku w jednym worku. Przy BV dochodzi roczne sprawozdanie finansowe. Jeśli prowadzisz firmę w Rotterdamie, ale klientów masz w całej Holandii, nie zmienia to zasad rozliczania BTW.
Zeznanie roczne i toeslagen dla mieszkańców Rotterdamu
Zeznanie roczne składasz, gdy dostaniesz wezwanie albo gdy chcesz odzyskać nadpłacony podatek. Na rozmowę przynieś jaaropgaaf, czyli roczne zestawienie od pracodawcy, ostatnie decyzje z Belastingdienst i, jeśli masz kredyt hipoteczny, dokumenty z banku. Przy rozliczeniu wspólnym potrzebne są też dane partnera.
Jak liczy się zwrot, opisaliśmy w artykule rozliczenie podatkowe w Holandii. Toeslagen to osobny temat. Wysokość dodatków zależy od dochodu i sytuacji rodzinnej, więc zmiana pracy, adresu albo partnera może je zmienić.
Lista płac i certyfikat rezydencji
Lista płac to usługa dla firm z pracownikami. Przygotowujemy paski wypłaty, prowadzimy cykliczne listy płac, składamy deklaracje podatku od wynagrodzeń (loonbelasting) i rozliczamy składki do funduszu emerytalnego.
Certyfikat rezydencji to woonplaatsverklaring, czyli dokument potwierdzający, że mieszkasz w Holandii. Przydaje się na przykład przy rozliczeniach w innym kraju. Pomagamy go uzyskać.
Gdzie nas znajdziesz i jak się umówić
Biuro DoradcyNL: J.A. Alberdingk Thijmstraat 88, 3117 RM Schiedam.
Telefon: +31 (0) 10 89 90 130.
Jesteśmy otwarci w poniedziałek od 10:00 do 17:00, we wtorek i w piątek od 10:00 do 18:30, a w środę i czwartek od 10:00 do 19:30.
W sobotę i niedzielę biuro jest zamknięte; konsultacja w weekend jest możliwa tylko po indywidualnym umówieniu.
Przyjmujemy po wcześniejszym umówieniu, więc najpierw zadzwoń albo skorzystaj z formularza umawiania wizyty.
Mapę i dane kontaktowe znajdziesz na stronie kontakt.
Szukasz informacji dla innego miasta? Zobacz też polską księgową dla mieszkańców Hagi oraz polską księgową we Vlaardingen.
Najczęstsze pytania
Nie. Deklaracje do Belastingdienst składa się elektronicznie, więc adres biura nie zmienia Twoich obowiązków. Nasze biuro jest w sąsiednim Schiedam, a większość spraw załatwiamy telefonicznie i online.
W okienku RNI w Burgerzaken Centrum przy Coolsingel 40, po wcześniejszym umówieniu wizyty. Potrzebujesz europejskiego dokumentu tożsamości i kodu QR z formularza RNI. BSN dostajesz od razu, a rejestracja jest bezpłatna. Pomagamy przy rejestracji RNI, także przy umówieniu wizyty.
Możesz zostawić je w biurze, wysłać e-mailem albo przesłać przez WhatsApp. Do biura przyjeżdżasz wtedy, gdy wolisz porozmawiać osobiście, a wizytę trzeba wcześniej umówić.
Bez zapowiedzi nie. W sobotę i niedzielę biuro jest zamknięte; konsultacja w weekend jest możliwa tylko po indywidualnym umówieniu. W dni robocze także przyjmujemy po wcześniejszym umówieniu. Jeśli pasuje Ci wieczór, w środę i czwartek jesteśmy do 19:30.
Przygotowanie pasków wypłaty, prowadzenie cyklicznych list płac dla pracowników, deklaracje podatku od wynagrodzeń (loonbelasting) oraz rozliczenie składek do funduszu emerytalnego. To usługa dla firm, które zatrudniają ludzi.
To woonplaatsverklaring, czyli dokument potwierdzający, że mieszkasz w Holandii. Przydaje się, gdy urząd w innym kraju pyta o Twoją rezydencję podatkową. Pomagamy go uzyskać.
Napisz albo zadzwoń
Mieszkasz lub pracujesz w Rotterdamie i szukasz księgowej po polsku? Zadzwoń: +31 (0) 10 89 90 130. Umówimy wizytę w biurze w Schiedam albo rozmowę online i powiemy, co przygotować. Aktualne stawki są w cenniku.
Źródła: gmina Rotterdam, rejestracja w RNI oraz NederlandWereldwijd, okienka RNI w gminach. Zasady urzędów mogą się zmienić, sprawdź je przed wizytą. To ogólne informacje, nie indywidualna porada podatkowa.
